大文学

第57章（第2页）

注：

[1]本篇引用的是众所周知的英文童谣，中文翻译版本总是不太押韵，单词又这么简单，你们就直接看呗：

Rain rain go away

Come again another day

Little Jonhy wants to play

[2]“当追求美的享乐时，不理性的欲望战胜了引发正当行为的判断……它就是被称为爱的强烈热情。”

这句话和下一个文段中的黑体字都出自柏拉图《斐德若篇》。

这些段落所讨论的「爱」是指年长者和少年之间的爱，第二段引用主要论述的是「爱人者喜欢比自己弱的人」。

因为年长者和少年之间的爱并不是平等的，而且显然根本不是现代社会正常的爱情关系。

所以赫斯塔尔会说「我从你的话语里感受到了一种很危险的倾向」。

不过实际上这些对话是伏笔，而不是阿尔巴利诺的爱情观（

Rain Rain Go Away 02

【过度的正义和过度的邪恶一样危险。】

阿尔巴利诺一走进维斯特兰市警察局的会议室，就迎头赶上了这样的场景：“荒谬。”

奥尔加?莫洛泽尖声说道，“我看这里不需要我，我要回家了。”

哈代崩溃地说道：“看在上帝的份上，奥尔加”

“在这个案子上，上帝也帮不了你，”奥尔加愤怒地说道，她动作狂乱地把落在额头前的黑发向后耙梳了一下，然后伸手指着屋子里的另外一个人：一个有着健康的小麦色皮肤的高个子男人。

“而显然，这个男人，伟大的拉瓦萨?麦卡德，才是唯一能帮……”