大文学

第3章（第3页）

I said nothing.

"You understand... it is too far. I cannot carry this body with me. It is too heavy."

I said nothing.

"But it will be like an old abandoned shell. There is nothing sad about old shells..."

I said nothing.

（译：“你不该过来看着我，你会难受的。我会像是死去的样子，但这不会是真的……”

我默默无言。

“你明白，路很远。我不能带着这付身躯走，它太重了。”

我依然沉默不语。

“但是，这就好象剥落的旧树皮一样。旧树皮，并没有什么可悲的。”

我还是沉默不语。

---《小王子》)

午夜的时候陆坤德被叫醒，几个护士和一个医师接了陆坤德去手术室，心脏源终于找到了，正在送来的路上。陆坤德迷迷糊糊的被折腾来折腾去的做术前准备工作，好不容易抓着了一个熟悉的医生，问道：“于大夫呢？我弟弟陆君强呢？”

医生拍拍陆坤德的肩膀示意他放心，说：“于浩峰和你弟弟去取心脏了，等你醒过来就能见到他们了，放轻松。”

陆坤德躺下来，陆君强去取心脏了？睡觉前他还恍惚的听到陆君强一直在和他说话，什么时候走的……