大文学

2.什么？把《仙剑》做成《阴阳师》？（第3页）

石野将眼镜重新架回到脸上，故事虽然并没有写得非常丰满，可她的大脑当中似乎就已经像是看过了一场电影，到现在还记忆犹新。

斟酌了几秒，石野才试探性地说到，“社长，这个故事非常动人，但我担心在文化层面人们会对其中的许多概念产生疑惑。”

石野翻了翻手中的文档，“举个例子来说，这里的女娲，欸多呢，这里【李逍遥御剑飞行】，就很难想象，好多类似的名词，我怕玩家们除了这其中的唯美爱情故事之外，很难体会到其中那么深刻的氛围”

青智源笑了笑，石野是个人才啊，这都能察觉到。

“嗯，是的，这是个中国的故事。”

“哦，怪不得。”

石野点点头，不过这样的故事也就只有社长这样具有中国血统和对中国文化如此了解的人才能写出来吧。

“这其实也是我所担心的问题。”

本来在看到石野落泪之时还很有信心的青智源，现在也不太确定了。

仙剑是个好故事，可缺点似乎也很明显，它的确能打动人，可缺少了文化底蕴之后就失去了许多体验感，如果说中国人玩仙剑能体会到100%的话，那么对于岛国人来说，也许只能体会到80%。

“石野桑，你看看能不能这样，”青智源说，“保留整个故事的脉络不变，然后将背景和人物重新换掉，变成霓虹背景，这样可以吗？”

“哎？”石野愣了一下，似乎没有想到社长会在短时间内做出这样果断的决定。

不过稍微思考了几秒钟，她郑重其事地点了点头。

“这个凄美的故事，其实有很大一部分跟霓虹文化挺贴近的，妖怪在霓虹传说当中就很常见，如果是这样的话，那么或许用霓虹的阴阳师来作为背景，能行。”

能行！

青智源整个人像是被人突然打通了任督二脉一样，大脑当中闪过一道电光。

“阴阳师！我怎么没有想到呢。”