大文学

第10章 同一首歌与学错歌了（第1页）

会场一片安静，众人似乎还沉浸在一种挥之不去的思绪中。致辞的中国人略显吃惊，沉默了两秒钟，望向了坐在前排的劳拉、艾琳娜和露易丝几人。几人会意地向他点了点头，他侧头看向不远处之前跟他在一起的中国女士，中国女士向旁边几个从邻近的霍斯尔村（horsell Village）的圣玛丽教堂（St. mary's church）请来的唱诗班的几个男孩低声说了句，男孩们调整了一下呼吸，拿起手中有五线谱和歌词的纸，轻声吟唱了起来：

Flowers once told me how you walked along， 鲜花曾告诉我你怎样走过

the earth knows every corner of your heart so strong. 大地知道你心中的每一个角落

Sweet dreams， oh， 甜蜜的梦啊

No one will miss the song， 谁都不会错过

on this journey of dreams， we pause right here and belong. 追梦途中，我们暂停于此刻

with rivers wide and mountains high， we’ve traveled far， 水千条山万座，我们曾走过

Every meeting and smiling face leaves a lasting scar. 每一次相逢和笑脸都彼此铭刻

In our trek together， at that moment we share， 在跋涉途中，相扶的那一刻

hand in hand， oh， there’s so much to declare. 我们手拉手啊想说的太多

Starlight fills all the distances we roam， 星光洒满了所有的遥远

winds and rains have touched every corner of home. 风雨走遍了世界的角落

the same feelings give us the same desire， 同样的感受给了我们同样的渴望

the same dreams unite us in this choir. 同样的梦想给了我们同一首歌

Sunshine wants to seep through every word we say， 阳光想渗透所有的语言

Spring tells friendly stories in a gentle way. 春天把友好的故事传说

the same feelings give us the same desire， 同样的感受给了我们同样的渴望

the same dreams unite us in this choir—同样的梦想给了我们同一首歌

this same song. 同一首歌