大文学

第四百九十章 翻译（第3页）

隔壁的小会议室里，烟雾缭绕。

周卫国、政委以及几位相关的团长、参谋正在紧急开会，霍沉舟也坐在其中，只有他的神情漫不经心，似乎并没有多担心，其他人都是一副要上火的表情。

周卫国掐灭了烟头，声音严肃：“同志们，情况大家都清楚了，伊万工程师是上级好不容易才通过外交渠道请来的，是帮助我们解决新型火炮火控系统关键技术难题的专家！”

“他时间宝贵，提前到了是我们的工作没衔接好，现在翻译没到位，语言不通，别说技术交流了，连基本的接待都成问题！万一专家觉得我们怠慢，或者沟通出现严重误解，导致合作不顺利，甚至提前离开，这个责任，我们谁都担不起！”

他锐利的目光扫过在场每一个人：“现在，都想想办法！有没有谁认识懂俄语的同志？不管是学校的老师、外事部门的、哪怕是以前在东北跟老毛子打过交道、会几句的也行！临时顶替一下，撑到正式翻译到来！”

众人面面相觑，脸上都露出难色。

这年头，懂英语的翻译都算稀缺人才，更别说专业性强、使用范围相对更窄的俄语了，他们都是大老粗，上哪去认识这样的人？

一位参谋犹豫了一下，提议道：“首长，要不……我去市里的师范学院问问？他们外语系或许有俄语老师？”

周卫国立刻摇头否决：“先不说一来一去太耽误时间，而且这种涉及军事技术合作的翻译，要求很高，专业性极强，普通的大学老师未必专业性那么强，万一翻译错了，后果更严重！必须找一个既懂俄语，应变能力又强的人！”

会议室里再次陷入沉默，只有墙上挂钟的滴答声格外清晰，每一下都敲在众人紧绷的神经上。

周卫国看了眼在如此紧张气氛下，依然显得若无其事的霍沉舟，眉头拧得更紧，直接点名问道：“沉舟，大家都急得火上房了，你怎么说？有什么想法没有？”

霍沉舟放下手中把玩的那支钢笔，抬眸看向周卫国，“首长，我认识一个会俄语的人，水平应该可以应付。”

周卫国眼睛瞬间一亮，身体都微微前倾：“哦？你认识？那你怎么不早说！是谁？在哪？赶紧请过来啊！”

霍沉舟却慢条斯理地说：“我爱人，沈晚。她以前跟着一个下放的教授学过，口语我听过，还不错，不过我还没来得及问她愿不愿意，得先征求她的意见。”

周卫国脸上的喜色僵了一下，随即有些难以置信：“沈晚？她会俄语？还精通？沉舟，这可不是开玩笑的时候！”

他知道沈晚医术了得，有生意头脑，但精通俄语？这跨度也太大了！

霍沉舟面色不变，“所以，我也只是说我认识这么个人，并没有打包票，她的能力我清楚，但具体情况，需要您自己判断。”

周卫国陷入了两难的境地。