大文学

第9章（第1页）

第六章

“所以, ”桃乐丝说，“您和安吉丽娜小姐睡过觉吗？”

伊格尼奥嘴里含着一口凉牛奶，眯起眼睛看一看窗外雾蒙蒙的天色, 又看一眼面前捧着一个比脸还大的三明治的桃乐丝, “谁是安吉丽娜小姐？”

桃乐丝的眼仁要翻到后脑勺, “之前让你点烟的那个娜娜。”

“喔。”伊格尼奥说，“没有。”

“为什么不睡觉？”桃乐丝说，“她比宝莲娜小姐漂亮。”

“宝莲娜小姐又是哪一个？”

“前几天问你‘请问往伊格尼奥先生心里的路怎么走’，你说‘会烫伤的’，然后跟人家认真地解释了十分钟为什么会烫伤的那个。”

“你想什么呢，”伊格尼奥说, “我只和她聊过一次天。”

“埃琳娜小姐呢？”桃乐丝不死心地接着问, “也没有吗？”看见伊格尼奥又一副摸不着头脑的样子，“上周立普明先生吓唬你琉图尔要来布鲁达尔茨, 你打翻汤碗把人家烫着的那个。现在想起来他原来不是在吓唬你，是在通知你, 哈哈。”

“多莉, ”伊格尼奥烦恼地挠一挠眉心, “你问这个干什么？”

“噢。”桃乐丝脆生生应一声，张大嘴啃一口三明治, 两颊鼓囊囊地嚼了一会, “是这样的。我跟琉图尔说你有很多女朋友, 每个女朋友都叫娜娜。他说你真聪明, 都叫娜娜的话就不会搞混了。”

伊格尼奥咚一声把陶瓷杯子放下, “你跟他说这个干什么？”被刚刚吞下去的牛奶呛得咳了几下, “不是, 他说——你跟他说这个干什么。”

桃乐丝耸耸肩, “这不显得你过得特别好嘛。你们大人不就是喜欢创造这样的印象嘛。”不紧不慢地再啃一口早餐，“况且我要为我的恋爱肃清道路。”

“肃清——”伊格尼奥又在拳头里咳两下，“要肃清掉什么？我吗？”把手搁在膝盖上看着桃乐丝，“不是，你哪里来什么恋爱道路。”

“我和琉图尔啊。”桃乐丝说。

伊格尼奥干巴巴地笑两声，“我劝你不要坐着睡觉，”他说，“这样梦做不甜的。”