大文学

第36章（第1页）

两个脑袋渐渐挨近。

“那个……”不等她问出下一句，南嘉干脆对着她耳朵直接翻译。

“等等，你别讲汉语，我要学倾雍话呢。”阿茗本来抱着胳膊，说着用肩头轻轻顶了一下他，表达不满。

南嘉便换回拉萨话，又重复了一遍。

她沉浸专注地观察大家，丝毫没注意南嘉静静地盯了她一瞬。

她好像不生气了，南嘉想。

磕磕绊绊，阿茗终于听完了熊下山的经过：董叔家的仓库因为没关门，损失最惨重，卓嘎家的牦牛肉被偷吃了不少，茶茶饭馆没什么事，估摸着那时候熊妈妈和熊崽子已经吃饱了，只在饭馆的水缸里喝了点水。

曲珍大姐也来凑热闹，她是本地少有会说流利汉话的人，她挤在南嘉边上，听到了两人一问一答的全程。

她拍了南嘉的胳膊一掌，用方言说：“你这么听阿茗的话，像听喇嘛的讲经一样认真。”

阿茗的脑袋从南嘉边上伸了出来，好奇问：“曲珍大姐你在说什么？我听不懂呀！”

曲珍大姐嘿嘿直笑。

阿茗便抬头，用目光询问她的御用翻译。

曲珍大姐又说：“阿茗现在愿意和你讲话了？”

南嘉有点意外，这是他和她的事。他在脑子里想了一下，曲珍大姐想试探什么。

见他迟迟没回应，曲珍大姐没了耐心，失望地冲餐馆的方向大喊：“你看！不管用！”

阿茗和南嘉一起望过去，小阿姨正一脸奸笑地躲在角落，看见他俩的目光，连忙收敛。

南嘉大概明白了。

小阿姨这人，见过的人情世故多，用汉话说，泼辣通透。她看明白了他们之间的事，撺掇曲珍大姐做前哨兵，从他俩这儿刺探情报呢。