大文学

第108章（第1页）

“我，”卡莱尔深吸了口气，让自己镇静下来，“我辞职巴鲁克挺高兴对吧？他一直不想我干这活儿，一直说我不适合干。我自己也明白，我能干好，可是，可是我总觉得自己踩在泥潭里，没有边际，没有尽头，怎么走也走不出去，而且越陷越深——以前我以为我这辈子就这样了，但是，但是，我遇到了艾琳。每次我见到她，就像，就像，”卡莱尔转过脸，那张年轻的，还带着泪痕的脸望着卡特安娜，绽开一个羞怯欣喜的微笑，“就像看见了对岸。”

之后卡特安娜没再和卡莱尔提艾琳的电报。这种事儿总得两厢情愿，她想，不管怎么说，卡莱尔小姐还只是个传统的规规矩矩的好姑娘，可格兰特大小姐就不一样了，她是个地地道道的北方佬，又有纽约亲戚！那些人结婚离婚都那么随便，谁知道是不是这位大小姐一时头脑发热呢？而且在其他事情上还算精明的警长在恋爱问题上完全是白纸一张，对分手费补偿金之类的东西一点儿概念都没有，更别提那些平时欲擒故纵的要钱的把戏了。但那位格兰特大小姐显然很有经验，卡特安娜想，她越仔细考虑越承认卡莱尔的顾虑很有道理，之后对艾琳的电报也就不那么上心了。

但奇妙的是，当她不再主动做传声筒之后，卡莱尔反而主动来拜访她了。每次卡特安娜看着警长坐在她面前，装作完全不在意，却又竖着耳朵不肯放过“那个可怜的达尼夫人”的一丁点消息的时候，她就有种拿酒瓶敲昏对方，或者敲昏自己的冲动。

“我知道恋爱里的人的话全都不可靠，”卡特安娜忍了整整四个星期，终于忍无可忍，“但我不知道您也会这样，卡莱尔小姐！”她咬牙切齿的说，压低声音，“要么去给那位电报小姐回信，要么滚回你的农场去，别这么扭扭捏捏的坐在这里！这一点儿也不像你，小姐！”

“我没，我没干别的，”警长固执的坚守自己的位置，“我只是来喝酒而已，卡特安娜。”

卡特安娜为之气结。

“你总不能因为一点小事就把客人赶出去，”卡莱尔邻桌的巴鲁克呵呵笑着，朝卡莱尔举了举酒杯，“你有心上人了，简？哪个小伙子？”

“没有的事，巴鲁克！”卡莱尔的脸有点红了，“卡特安娜就喜欢乱开玩笑，你知道的，我现在还是除了丧服其他裙子都不能穿——而且，我干嘛要结婚，为了几个月之后离婚？”

“这倒是。”巴鲁克若有所思，“现在人结婚离婚太随便了，特别是纽约佬！昨天伯顿向议会提议，要把居住期要求缩短为两个月，这样那些家伙只要来度个长假就可以顺便离婚了！”

“你可千万别反对，巴鲁克！”卡特安娜激动的说，眼睛闪闪发亮，“比其他地方的居住期少一个月！东边那些人肯定会把这里的酒馆，饭店和法庭挤爆的！多美好的前景，多好的提议啊！”

“所有人都赞成，反正大家都这么干。”老人呵呵的笑了起来。

“坦白说，我想不明白，为什么那些纽约的法官不改改那些苛刻的法律，反而把生意往外推？可能他们还是觉得一生一世的婚姻应该神圣一些，”卡特安娜耸了耸肩，故意看了卡莱尔一眼，“可两个人不合适就该分开，干吗还要被拴在一块儿？他们应该规定结婚不超过一年就离婚，免得爱情已经消失了，只剩下厌倦。”

“话说得过头了，卡特安娜。”巴鲁克觉得自己有责任给两个未嫁姑娘上一课，免得这两个人抱着偏激的想法孤身终老，“也有很多白头终老的例子，可能不是那种所谓的爱情，但是其他东西也足以让两个人过一辈子——我从没像个发狂的小伙子似的追求杰西卡，可是我们过了一辈子，生了三个孩子，如果再来一次，我还是宁愿和她结婚，再一起过一辈子。”

“巴鲁克夫人听到这些话会哭的，巴鲁克。”卡特安娜说。