大文学

第75章（第1页）

? 少年心事 ◇

◎“所以，下次可别等着我主动了。”◎

“为何是删减本？”喻思言看着书封上几个大字, 问道。

“因为这话本是许久之前的。”小姑娘笑嘻嘻地，压低声音, “魔域许多早年话本都是不外传的, 也因为有些书是用魔域的古文字撰写的，要重新用官文编一遍难得很。何况小公子要的这本，在魔域也差点成了孤本, 我家主人可是好不容易找到一本原版，现寻人给撰出来的。”

“可惜修真界精通魔域文字的人太少，这本书中有些内容难用官文去描述出来，便适当做了删减。”

说到最后, 她无奈地摊了下手：“小公子这本书实在太难找, 我们也尽力了。”

喻思言垂眸应一声, 递过去一块极品灵石：“替在下谢过你家主人。”

少女笑着接过灵石, 连声客气, 喻思言不多纠缠，达成目的便走。

华云谦把两人的交易尽收眼底，又有疑惑若喻思言看得懂魔域的古文字，直接找人寻原版便是, 为何还要译本？

如果不是喻思言认识，那这书名又是谁告诉他的？他睡过去那几个时辰到底发生了点什么？

华云谦满心疑问, 跟着喻思言回到弟子居, 看着少年翻开了那本书。

他绕到喻思言身后去看，想知道这本书被官文给译成了什么样子。

魔域的古文字跟现下的官文出入太多，加上百年前的话本许多描述都晦涩含蓄得很，译不出来是难免的。

华云谦看着喻思言翻, 觉着内容没有太多变化, 只是很多细节被删掉了罢了。

他跟着回忆了下原版, 骤觉可惜。

删掉的可都是好东西。

这本书讲的是一位修无情道的仙尊飞升之前要斩断情缘，渡情劫的时候却发现自己的命定道侣竟然是自己的徒弟，从而渐生心魔，两人一路虐身虐心最后抛弃修为成了凡人终成眷属的故事。

故事半点也不新鲜，华云谦看上的是原作者那些精彩绝伦的描写，但译本平淡了许多。